百若萌同声传译网关注到，北京的各大媒体都在报道，在外地有细心人发现新拿到手的驾照上，中英文互译的英文部分可能不太符合英文规范。那么，芜湖的驾照上是否也是这样呢？打开机动车驾驶证，也有北京市民发现了类似问题，证件上关于“性别”和“出生日期”的英文翻译似乎不够严谨。
北京的姚女士是去年年底才拿到机动车驾驶证的，前段时间她浏览网页时，看到一则消息，报道外地驾照上出现中英文翻译不够规范。好奇的李女士翻开自己的机动车驾驶证后发现，她的驾驶证上也出现了类似问题：在“性别”下面的英文翻译是“M＆F”，“出生日期”的英文翻译是“Birthday”。所以，北京同声传译网（www.brmsi.com）对此甚为了解。

上一新闻：首届非洲研究论坛·杭州贸易投资分论坛提供杭州同传设备租赁服务

下一新闻：浙江会议市场对同声传译的需求分析