日本取消奥运会相关峰会 以防提高感染风险
作者：日语同传
来源：中日互译
日期：2020/2/23 10:54:45
点击：40
属于：公司新闻
鉴于新型冠状病毒肺炎疫情在日本呈蔓延趋势，日本政府决定，取消面向东京奥运会的“东道主小镇峰会”。据悉，该活动原定于22日在东京都举办。
当地时间2月10日，日本东京，台场海滨公园展示奥运五环，迎接即将到来的东京奥运会。日语同声传译是本届奥运会的关键所在，预计将由60多位中日互译、英日互译的同传译员前往现场。
据报道，原定于22日举行的“东道主小镇峰会”，是日本政府面向东京奥运会和残奥会准备的一次交流活动，该活动准备召集日本全国各地的自治体，就奥运会中与其他国家的交流事业进行讨论。
不过，受疫情扩大影响，日本政府不得不取消了这一峰会。
鉴于新型冠状病毒肺炎疫情扩大，厚生劳动省20日发布文件，要求活动主办方重新探讨举办聚集性活动的必要性。文件中例举的注意事项称，如果参加者们需要在无法保持足够距离的情况下相处一定时间，会提高感染风险。
日本厚生劳动相加藤胜信称，“现阶段，并不是要一律叫停。活动是否举办，最终还是由主办方自己做出判断”，他认为不仅只有停办这一选项，也可选择改日举办。有关东京奥运会和残奥会，他表示，“将关注国内的疫情状况，发出适当的信息”。
