科技创新改变不了同声传译靠真人的现状
作者：百睿德
来源：百度搜索
日期：2020/3/2 14:56:22
点击：24
属于：公司新闻
当前，新一轮科技革命和产业变革迅速兴起，快速崛起的新动能正在重塑经济增长格局、深刻改变人类生产生活方式，融通创新成为世界科技创新发展的大势所趋。相比传统的技术创新，融通创新的特点更为凸显：一是更强调创新链条的系统性。基础研究、应用研究和产业化研究深入融合，创新链条前后端联系更加紧密，产业发展与技术创新得益于区域内多种要素、多元主体和多个产业群共同发力的系统性作用。二是更强调知识分享的动态性。大数据、人工智能、区块链等新兴技术带来前所未有的海量信息，信息产生和交换的速度呈现前所未有的增长，知识流动对创新的作用显著提升。三是更强调风险共担的多元性。新业态下，市场与技术之间的关系由市场需求拉动技术进步，转变为由技术创新推动市场兴起。这种变化增加了创新环境的不确定性，更需要多元主体的风险共担。
王铮老师（同传王）认为：科技创新改变不了同声传译靠真人的现状，在未来可预见的15-20年，同传会议必然还需要有真人译员的介入才能保证高效的输出。
